يعد كتاب "رحّلةَ الأميّر فخر الديّن إلىّ إيطّاليّا" من أحسن ما أخرج في هذه السنة من أدب الرحلة وسنة احداث هذا الكتاب (1613- 1618) م ◊ الأميّر فخرّ الديّن المّعنيَّ الثانيّ ◊ ارتياد الآفاق حققها وقدم لها: قاسم وهب إقتباسات: من كتاب (رحلة الأمير فخر الدين إلى إيطاليا ) بدأ الأمير فخر الدين رحلته بحرًا من ميناء صيدا في الثاني من شهر أيلول (سبتمبر) سنة 1913 متوجهًا إلى تسكانا فمر بجزيرة كنديا ومنها أبحر إلى صقلية، ثم توجه منها إلى جزيرة سردينيا فجزيرة قرصقا (كورسيكا) إلى أن رست السفينة في مينا الكرنة (ليفورنو) ميناء دولة تسكانيا في 25 تشرين الأول (أكتوبر) سنة 1613، ومن الكرنة توجه إلى افرنسيا (فلورنسا) لمقابلة الغران دوكا فمر بمدينة بيزا فمرجانة (1). ومن افرنسيا عاد إلى الكرنة لاصطحاب أسرته والإقامة في فلورنسا تحت رعاية الغران دوكا. وبدعوة من سلطان إسبانيا انتقل من فلورنسا إلى مسينا مرورًا بـ الكرنة (ليفورنو) ومن مسينا قام بزيارة إلى بلاده، فرست سفينته في الدامور من ساحل لبنان ولم يتمكن من النزول إلى البر. ولكنه التقى بأهله وذرويه وأعيان بلاده على متن السفينة ثم قفل راجعًا إلى صقلية فمرّ برأس الخنزير على الساحل السوري ومنها إلى بر القرمان (كرمان) من الأراضي التركية، ثم أبحر إلى جزيرة زنتو (زنته) من ساحل اليونان الغربي، ومنها إلى جزيرة الجفلونية (كفلونيا) ثم أبحرت سفينته إلى جزيرة مالطة ليحل ضيفًا على حاكمها، ثم توجه منها إلى جزيرة صقلية حيث يقيم مضيفه فيها. فقام بزيارة بعض مدن الجزيرة وموانئها مثل باليرمو ومازورة وبلد الكريك، ثم عاد إلى باليرمو لينتقل منها بمعية الدوق إلى نابلي ليقيم نحو سنتين ومنها عاد أدراجه إلى بلاده مرورًا بمسينا فميناء عكا حيث انتهت رحلة العودة بعد مضي خمس سنوات وشهرين على خروجه من البلاد. ********** مسار رحلة الامير فخر الدين إلى إيطاليا الانطلاق في 2 أيلول (سبتمبر) سنة 1613 - صيدا - كنديا (قندية) - صقلية - سردينيا - كورسكا (قرصقا) ليفورنو (الكرنة = اليفورنا) - بيزا (بوزا) - مرجانه (امبروجيانا) - افرنسيا (فلورنسا) - ليفورنو (اليفورنا) - مسينا (صقلية) زيارة البلاد والعودة إلى صقلية سنة 1615. - مسينا - الدامور - رأس الخنزير - بر القرمان (كرمان) تركيا - زنته (زانتوا) - كفلونية الجفلونية - مالطة - صقلية [بليرمو- مازورة- بلد الكريك- بليرمو] - نابلي (نابل) [العودة في منتصف شهر رمضان سنة 1027هـ/ 1617م]. - نابلي - مسينا - عكا- في 9 شوال 1027هـ/ 1618م ************ مشاورات الرحلة مشاورات قبل الانطلاق [قدم إلى أسكلة (1) صيدا ثلاث غلايين (2) كبار، منهم غليونان فرنساويان، والآخر غليون فلمنك، وفيهم ناس تجار، فجمع الأمير القرايب، وهم: حضرة أخيه الأمير يونس، والأمير مندر، والأمير ناصر الدين من إمارة الشحّار (3) وجميع مشايخ الأربع بلدان، وغيرهم من الأباعد والأجانب على نهر الدامور، فرأى من الجميع قلة تصلّب، وكثرة تراخي، وكبرت عليهم الأمور من تزايد العدو، وكثرة المدّد من العساكر السايرة إليهم؛ فشار عليه الحاج كيوان (4) بالنزول في البحر، والحاج كيوان ....................................... (1) الأسكلة: كلمة إيطالية الأصل تعني الميناء. (2) الغلايين: مفردها غليون Galion وهو سفينة مسلحة لشحن البضائع. (3) الأمير منذر والأمير ناصر الدين من الأمراء التنوخيين أخوال الأمير فخر الدين المعني. والشحار من مناطق لبنان مركزه عبيه. (4) هو كيوان بن عبد الله أحد كبراء أجناد الشام، كان في الأصل مملوكًا لرضوان باشا نائب غزة. اتخذه الأمير فخر الدين مدبرًا له (كتخذا أو كاخية) ساعد المعني في حروبه ضد الدولة العثمانية. كان عنيدًا متصلبًا في رأيه. رافق المعني في رحلته إلى أوربا. مات مقتولًا بيد سيده بسبب عناده وتطاوله، وذلك سنة 1623م. المذكور من بلوكباشيّة الشام، وبقا يتردد إلى عنده، ويلتجى إليه؛ لأن بقا بينه وبين عسكر الشام بغض، ومتحسَّب منهم، وكان عند الحاج كيوان يهودي يسمى إسحاق، فأرسله إلى قنصل صيدا، وتكلم معه أنه يستكري (1) المركب المتوجه إلى بلادهم، وعملوا إلى ريّس المركب كري (2) مركبه خمسماية غرش، لأنه كان واسق (3)، وتخلصّ، ومتوجّه إلى بلاده. ************ والمطلع على كتاب رحلة الأمير فخر الدين إلى إيطاليا سيدرك حتما أنها مفيدة من جميع النواحي ، التاريخ ، الجغرافيا، العلاقات بين الدول ....